Demokritos (d. ca. 370 f.Kr.):

»Oförnuftiga siktar på ett långt liv utan att glädjas därvid.»
(Göran Ogén fritt efter Demokritos fragment nr. 202 ἀνοήμονες δηναιότητος ὁρέγονται οὐ τερπόμενοι δηναιότητι.)

Demokritos (d. ca. 370 f.Kr.):

»Oförnuftiga är de som avskyr att leva men som ändå vill leva i det de räds dödsriket.»
(Göran Ogén fritt efter Demokritos fragment nr. 199 ἀνοήμονες τὸ ζῆν ὡς στυγέοντες ζῆν ἐθέλουσι δείματι ἀίδεω.)

Demokritos (d. ca. 370 f.Kr.):

»[Hur mycket visare än människan är inte djuret] som instinktivt vet hur mycket det behöver, vilket inte människan gör!»
(Göran Ogén fritt efter Demokritos fragment nr. 198 […] τὸ χρῆιζον οἲδεν, ὁκόσον χρήιζει, ὁ δὲ χρήιζων οὐ γινώσκει.)

Demokritos (d. ca. 370 f.Kr.):

»Att glömma sina egna dåliga sidor kan ge upphov till oförskämdheter.»
(Göran Ogén fritt efter Demokritos fragment nr. 196 λήθη τῶν ἰδίων κακῶν θρασύτητα γεννᾶι.)

Demokritos (d. ca. 370 f.Kr.):

»Det bästa sättet för människan att tillbringa sitt liv på är att kunna uppleva en i högsta möjliga mån positiv en och i minsta möjliga mån negativ sinnesstämning. Detta kan bara ske om hon inte söker sina njutningar i de förgängliga tingen.»
(Göran Ogén fritt efter Demokritos fragment nr. 189 ἂριστον ἀνθρώπωι τὸν βίον διάγειν ὡς πλεῖστα εὐθυμηθέντι καὶ ἐλάχιστα ἀνιηθέντι. τοῦτο δ’ ἂν εἴη, εἴ τις μὴ ἐπὶ τοῖς θνητοῖσι τὰς ἡδονὰς ποιοῖτο.)

Demokritos (d. ca. 370 f.Kr.):

»Det ligger större styrka i de skolades förhoppningar än i deras rikedom som inte lärt sig något.»
(Göran Ogén fritt efter Demokritos fragment nr. 185 κρέσσονές εἴσιν αἰ τῶν πεπαιδευμένων ἐλπίδες ἤ ὁ τῶν ἀμαθῶν πλοῦτος.)

Demokritos (d. ca. 370 f.Kr.):

»Det kan finnas förstånd hos ungdomar och oförstånd hos gamlingar, ty det är inte tid i sig som lär ut tänkande utan rätt fostran i rätt tid och en medfödd förmåga.»
(Göran Ogén fritt efter Demokritos fragment nr. 183 ἔστι που νέων ξύνεσις καὶ γερόντων ἀξυνεσίη· χρόνος γὰρ οὐ διδάσκει φρονεῖν, ἀλλ’ ὡραίη τροφὴ καὶ φύσις.)

Demokritos (d. ca. 370 f.Kr.):

»Välgång [eudaimonía] har inte sin hemvist bland ägodelar (ordagrant ”boskapshjordar”) eller reda pengar (ordagrant ”guld”): nej, själen är den personliga välgångens [daímōn] hemvist.»
(Göran Ogén fritt efter Demokritos fragment nr. 171 εὐδαιμονίη οὐκ ἐν βοσκήμασιν οἰκεῖ οὐδὲ ἐν χρυσῶι· ψυχή οἰκητήριον δαίμονος.)

Demokritos (d. ca. 370 f.Kr.):

»Försök inte begripa allt på det att du inte må bli okunnig om allt.»
(Göran Ogén fritt efter Demokritos fragment nr. 169 μὴ πάντα ἐπίστασθαι προθυμέο, μὴ πάντων ἀμαθὴς γένηι.) 

Demokritos (d. ca. 370 f.Kr.):

»[Vårt universum:] en virvel bland många olika slags former som avskiljts från Alltet.» (En tidigt föraning om Big Bang?)
(Göran Ogén fritt efter Demokritos fragment nr. 167 δῖνον ἀπὸ τοῦ παντὸς ἀποκριθῆναι παντοίων ἰδεῶν.)